Última atualização: 24/10/2025

1. Controlador de dados

O controlador de dados pessoais é Paola de Rosa.
Sede: Via Portuense Roma
CF: DRSPLA74A64F839K
E-mail:paola_derosa@yahoo.it
Tel.: +39 347 180 4937

2. Objetivo do processamento

Os dados pessoais fornecidos pelo usuário podem ser processados para as seguintes finalidades:

• tratamento de solicitações de informações e cotações por meio de formulários ou e-mail;
• prestação de serviços de interpretação, tradução e consultoria linguística;
• cumprimento de obrigações legais e fiscais;
• possível envio de comunicações informativas ou promocionais, sujeito a consentimento expresso;
• segurança e manutenção do site.

3. Base jurídica do processamento

• execução de um contrato ou medidas pré-contratuais a pedido do titular dos dados;
• cumprimento de obrigações legais;
• consentimento do titular dos dados para fins de marketing ou comunicações promocionais;
• interesse legítimo do proprietário para o gerenciamento técnico e a segurança do site.

4. Tipos de dados processados

• dados de identificação e contato (nome, sobrenome, e-mail, telefone);
• dados fornecidos voluntariamente por meio de formulários ou e-mail;
• dados de navegação (endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, etc.);
• cookies técnicos e, mediante consentimento, cookies analíticos ou de criação de perfil.

5. Métodos de processamento e medidas de segurança

Os dados são processados em conformidade com os princípios de legalidade, correção, transparência, minimização e confidencialidade.
O processamento é realizado com ferramentas de computador e/ou em papel, adotando medidas de segurança adequadas
para evitar acesso não autorizado, perda ou divulgação não autorizada.

6. Retenção de dados

Os dados pessoais são retidos pelo tempo estritamente necessário para atingir as finalidades para as quais foram coletados e, em qualquer caso, pelo período de tempo prescrito por lei. Os dados processados para fins de marketing
são mantidos até que o consentimento seja revogado.

7. Comunicação e divulgação de dados

Os dados não são divulgados. Eles podem ser comunicados a terceiros que prestam serviços técnicos, administrativos
ou fiscais em nome do controlador de dados, nomeados como processadores de dados. A lista atualizada de processadores de dados
está disponível mediante solicitação.

8. Transferência de dados para o exterior

Se os dados forem transferidos para fora da União Europeia, o controlador de dados garante que a transferência
ocorrerá em conformidade com as disposições do Capítulo V do GDPR (decisões de adequação ou cláusulas contratuais padrão).

9. Direitos do titular dos dados

O usuário pode exercer os seguintes direitos:

• obter confirmação da existência e do acesso a seus dados;
• obter retificação ou exclusão de dados;
• restringir ou se opor ao processamento;
• obter a portabilidade dos dados;
• retirar o consentimento a qualquer momento;
• registrar uma reclamação junto à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais.

10. Cookies

O site usa cookies técnicos e, sujeito a consentimento, cookies analíticos ou de criação de perfil também de terceiros.
Para obter informações, clique no banner de cookies no canto inferior esquerdo do site.

11. Emendas à política

O titular se reserva o direito de alterar essas informações a qualquer momento.
As alterações serão publicadas nesta página com a indicação da data de atualização.

12. Contato

Processador: Paola de Rosa
E-mail: paola_derosa@yahoo.it
Endereço: Via Portuense Roma
Tel: